隐私保护和免责声明

Privacy Protection and Disclaimer

 

隐私保护  Privacy Protection

TEA China非常重视用户个人信息的保护。您在申请加入TEA China 邮件订阅列表和/或订阅TEA China服务时,我们会收集和使用您的相关信息。我们希望通过该声明向您说明TEA China对用户信息的收集、使用和保护政策,请您务必仔细阅读。

TEA China attaches great importance to the protection of users' personal information. When you opt-in to TEA China email subscription list and/or submit application for subscription to TEA China service, we will collect and use your relevant information. This statement is intended to explain to you the policy of collecting, using and protecting user information. Please be sure to read it carefully.

1. 信息收集 Information collection

为了向您提供服务,我们会收集、储存下列与您有关的信息:公司名称、联系人、邮箱、地址和电话等公司信息;您的姓名、邮箱、微信名称、电话、所在公司和职务等个人信息;以及推荐人的名称和邮箱。如果您不提供相关信息,可能无法注册成为我们的用户或无法使用和享受我们提供的服务。

When we provide services, we will collect and store the following information related to you: company name, contact person, email, address, telephone number and other company information; Your name, email, WeChat name, phone number, company, address and other personal information; And the name and email address of the reference person. If you do not provide relevant information, you may not be able to register as our user or use and enjoy the services provided by us.

TEA China会在您自愿提供信息的情况下收集公司和个人信息,并将这些信息进行整合,以便向您提供更好的用户服务。

TEA China will collect company and personal information on your own will and integrate such information so as to provide you with better user services.

在向您收集信息之前,我们希望让您了解我们将如何使用这些信息;如果您告诉我们,您不希望我们使用该信息以便进一步联系,我们会尊重您的意愿。如果您向我们提供有关他人的个人信息,我们将假定您已经得到他们的许可。

Before we collect information from you, we want you to know how we will use it; If you tell us that you do not wish us to use this information for further contact, we will respect your willingness. If you provide us with personal information about others, we will assume that you have their permission.

2.如何使用信息 How to use information

TEA China汇集主题娱乐行业人脉和丰富的专业资源,搭建行业交流渠道和平台,我们将使用您的提交的个人信息以便向您提供我们的服务,帮助您促进商业拓展、提高专业知识和职业发展;且在提供服务时您的个人信息将用于验证身份、安全防范、存档和备份;获取服务通知;参与有关服务调查;评估服务推广活动的效果等。所收集和存储的信息以及提供的服务仅限中华人民共和国境内。如您发现您的信息遭他人非法使用,应立即通知我们。

TEA China will use the information you provide to promote your business development, professional knowledge and career development through professional channels and platforms in order to bring your network and resource opportunities in the themed entertainment industry; your provided personal information will also be used for  identity authentication , safety protection, archiving and backup ,receiving service notification, your participation in relevant service surveys and evaluation on the effectiveness of service promotion activities, etc. when TEA China provides services; The information collected and stored and the services provided are limited within the territory of the People's Republic of China. If you find that your information has been illegally used by others, you should notify us immediately.

3.信息保护 Information protection

对于您的上述信息,我们将在现有技术水平下采取合理必要的措施,包括但不限于加密; 我们会根据需要将您的上述信息披露给员工、代理商、承包商和第三方合作伙伴,以便您能够享受相关服务;除此之外,不进行对外共享、转让、公开披露,除非依据您的指示或法律法规的强制性要求。我们已采取相应程序识别和应对数据安全漏洞。

For your above information, we will take reasonable and necessary measures based on existing technology, including but not limited to encryption; we will share your above information to our employees, agent, contractor and third party partners as necessary for service delivery; Other than that, it shall not be shared, transferred or publicly disclosed, except in accordance with your instructions or mandatory requirements of laws and regulations. We have procedures in place to identify and respond to data security vulnerabilities.

4.对于提供的个人信息享有的权利The right to personal information

查询及阅览的权利;请求补充或更正的权利;请求删除的权利;要求停止电脑处理及利用。

The right to inquire and read; The right to request additions or corrections; The right to request deletion; Request to stop computer processing and utilization.

5.信息保存的期限The duration of information retention

当我们收集或处理您的个人信息时,我们将依据任何法律要求,将信息保存至满足信息收集目的所需的保存时间。在任何保留期结束时,您的数据将被完全删除。

When we collect or process your personal information, we will store the information for as long as necessary to meet the purpose for which the information is collected in accordance with any legal requirements. At the end of any retention period, your data will be completely deleted.

免责声明 Disclaimer

在您提交个人信息和使用TEA China 及其指定提供的服务时,将被视作已无条件接受本声明所涉全部内容;若您对本声明的任何条款有异议,请立即停止提交公司及个人信息或使用TEA China提供的全部服务。

TEA China对以下情况无需承担任何责任: 

1.您递交的公司和个人信息有误

2.您将递交的公司和个人信息告知他人或与他人共享您订购的用户账户,由此导致的任何信息泄露。

3.任何黑客政击、通讯线路、计算机病毒侵入或发作、政府部门管制和其他不可抗力等造成的公司个人信息泄露、丢失、被盗用或被窜改等。

4.由于与TEA China链接的其它网站所造成的个人资料泄露及由此而导致的任何法律争议和后果。

5. TEA China对该声明享有最终解释权。

By submitting personal information and using TEA China services, you will be deemed to have accepted all aspects of this statement unconditionally; If you object to any of the terms of this statement, please immediately discontinue submitting company and personal information or using all TEA China services.

TEA China shall not be liable for the following:

1. Fill the company and personal information by mistake.

2. Disclosure of any information resulting from your informing others of the company/personal information submitted or sharing your subscription account with others.

3. Disclosure, loss, theft or alteration of company/ personal information caused by any hacker attack, communication line, computer virus invasion or attack, government regulation or other force majeure.

4. Disclosure of personal data caused by other website linked to TEA China and any legal disputes and consequences arising therefrom.

5. TEA China reserves the right of final interpretation of this statement.

联系我们 Contact Us

我们非常重视您的意见,如果您对该声明有任何意见或疑问,请发送邮件至china@teaconnect.org

We value your comments. If you have any comments or questions about this statement, please email us at china@teaconnect.org.